Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Moest de Christus niet deze dingen lijden, en [alzo] in Zijn heerlijkheid ingaan? |
| Steph | ουχι ταυτα εδει παθειν τον χριστον και εισελθειν εις την δοξαν αυτου |
| Trans. | ouchi tauta edei pathein ton christon kai eiselthein eis tēn doxan autou |
| Alex | ουχι ταυτα εδει παθειν τον χριστον και εισελθειν εις την δοξαν αυτου |
| ASV | Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory? |
| BE | Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory? |
| Byz | ουχι ταυτα εδει παθειν τον χριστον και εισελθειν εις την δοξαν αυτου |
| Darby | Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory? |
| ELB05 | Mußte nicht der Christus dies leiden und in seine Herrlichkeit eingehen? |
| LSG | Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât dans sa gloire? |
| Pesh | ܠܐ ܗܘܐ ܗܠܝܢ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܤܝܒܪ ܡܫܝܚܐ ܘܕܢܥܘܠ ܠܬܫܒܘܚܬܗ ܀ |
| Sch | Mußte nicht Christus solches leiden und in seine Herrlichkeit eingehen? |
| Scriv | ουχι ταυτα εδει παθειν τον χριστον και εισελθειν εις την δοξαν αυτου |
| Web | Ought not Christ to suffer these things, and to enter into his glory? |
| Weym | Was there not a necessity for the Christ thus to suffer, and then enter into His glory?" |
